آموزش گرامر با متد جدید (جلسه اول) : معرفی:
#جلسه اول معرفی:
سلام.
من کیمیا هستم. دکتری تخصصی در حوزه بیوانفورماتیک دارم. برای انجام پژوهش یک دوره زمانی در آمریکا بوده ام. زمانی که در ایران بودم، در کلاسهای آموزشی مختلفی برای گرامر ثبت نام کرده بودم. اما بازهم زبانم در سطح متوسط بود و در برقراری ارتباط با بقیه مشکل داشتم. یک دوره آموزشی زبان در آنجا ثبت نام کردم. یک استاد فوق العاده سخت گیر داشتم اما با روش جالبی خیلی از مطالب پایه ای را برای همیشه در ذهنم تثبیت نمود.
ایشان همیشه قبل از تدریس گرامر؛ یک متن انگلیسی برای تصحیح به من می داد. من مجبور بودم که در ابتدا نکته گرامری متن را پیدا کنم و بعد براساس آن تا جایی که برایم مقدور بود؛ متن را تصحیح میکردم. این کار باعث میشد که علاوه بر یادگیری مطالب گرامری؛ با ساختار جمله بندی صحیح انگلیسی آشنا شوم.
بنابراین فارسی فکر کردن از ذهنم بیرون رفت و به زبان انگلیسی مثل زبان مادری فکر میکردم.
بیشتر اوقات جملات آن متن را با شرایط خودم بازسازی میکردم. بعد از گذشت زمان علاوه بر یادگیری نکات گرامری با ساختار جمله بندی صحیح نیز آشنا شدم.
این متن مربوط به جلسه گرامر بعدی است که نکات آن را همراه با توضیح همین متن احتمالا در روز جمعه یا شنبه بارگذاری نمایم. بنابراین تا صبح روز جمعه برای اصلاح فرصت خواهید داشت.
Hi there. This is my manuscrip sending to my English teacher .
" Mr. Smith is from United States and he love American. He is doctor. He works for group to help disabled. Mr. and Mrs Smith have one sone whose names is John. John plays piano really well. Smiths live in houses which is one of oldest building in town. Shoops open at 9:00 in downtown. They have living room. They watch TV in living room. Mother cooks food in kitchen.They eat the dinner in dinning room in evening. This houses has two bedrooms. They sleep in bedrooms. The house has garden.There is one pool in garden. The length of swimming-pool is 50 meters. John plays in garden. They have dog. John likes to play with dogs in Sun".
I receive this E-mail from her.
" Dear Ms.Radmehr
I regret to inform you that your recent manuscript live up to my expectation. It wasn't as good as I thought it would be. Incorrect English is not acceptable. Please edit the following and learn how to communicate correctly."
Gril's day is near.
As a child, the gril opens the doors of blessing to her father. In her youth, she completes her husband's religion and when she was a mother, heaven is under her feet. Know it's value. Happy Girl's Day.
Congratulation on the birthday anniversary of lady Masoumeh one of the greatest lady throughout history.